-
1 dig out
dig out а) выкапывать, раскапывать (of) The hunters dug out the fox. Thedoctor had to dig the bullet out. Copper is dug out of the earth. б) amer.coll. внезапно покидать; поспешно уходить, уезжать The fox dug out for theforest where he would be safe. в) выискивать The police should be able to digthe truth out of him. It must have taken a long time to dig the facts out ofall these old books. -
2 dig out
[ʹdıgʹaʋt] phr v1. раскапывать, откапывать, докапыватьсяto dig out interesting documents in the archives - откопать интересные документы в архивах
2. вынимать (землю, грунт и т. п.)3. амер. разг. удирать, давать стрекача /дёру/ -
3 dig out
-
4 dig\ out
1. IIIdig out smth. / smth. out / 1)dig out a treasure (a box, a body, etc.) откапывать / выкапывать / сокровище и т. д.2)2. IVdig out smth. / smth. out / in some manner we had to dig out the truth somehow нам надо было каким-то образом докопаться до правды3. XIbe dug out he was buried under the avalanche and had to be dug out он был засыпан при снежном обвале / снегом /, и пришлось его откапывать4. XXI1dig out smth. / smth. out / from smth. dig out the past (the documents, the facts from a mass of information, etc.) раскапывать / поднимать / прошлое и т. д. -
5 dig out
выкапывать глагол: -
6 dig out
1. phr v раскапывать, откапывать, докапываться2. phr v вынимать3. phr v амер. разг. удирать, давать стрекачаСинонимический ряд:1. dig (verb) dig; excavate; scoop; shovel; spade2. make deeper (verb) deepen; dig down; hollow; lower; make deeper; scrape out3. rummage (verb) hunt down; hunt out; hunt up; rout; rummage -
7 dig out
фраз. гл.; разг. откапывать, находить, изыскиватьto dig out one's old college notes — откопать конспекты, сделанные во время учёбы в колледже
-
8 dig out
phrvi AmE infmlSuppose we dig out? — А может, смоемся?
-
9 dig out
1) выкапывать, раскапывать (of) The hunters dug out the fox. ≈ Охотники вынули лису из норы. The doctor had to dig the bullet out. ≈ Врачу пришлось извлекать пулю. Copper is dug out of the earth. ≈ Медь - ископаемое.
2) амер.;
разг. внезапно покидать;
поспешно уходить, уезжать The fox dug out for the forest where he would be safe. ≈ Лиса рванула в лес, где она была бы в безопасности.
3) выискивать, раскапывать The police should be able to dig the truth out of him. ≈ Полицейским удастся вытянуть из него правду. It must have taken a long time to dig the facts out of all these old books. ≈ Наверное, он потратил массу времени, чтобы извлечь данные из всех этих старых книг. раскапывать, откапывать, докапываться - to * interesting documents in the archives откопать интересные документы в архивах - to * the truth докопаться до правды вынимать (землю, грунт и т. п.) (американизм) (разговорное) удирать, давать стрекача /деру/ -
10 dig out
откапывать (отыскивать): Ковбои Билл и Джон встречаются утром на дороге и обмениваются новостями: — Did you dig your sled out? — Ну как, нашел свой молот, что искал вчера весь день?— спрашивает Билл.— Oh, yeah, I dug it out.— О да, нашел,— отвечает Джон.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > dig out
-
11 dig out/up
докапываться (до), находитьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dig out/up
-
12 dig out
-
13 Dig out
Сленг: откопать (в смысле "отыскать") -
14 dig out
Сленг: откопать (в смысле "отыскать") -
15 dig out
выкапывать, раскапыватьвнезапно покидать; поспешно уходить, уезжатьвыискивать, раскапыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > dig out
-
16 dig out
а) выкапывать, раскапывать (of);б) amer. collocation внезапно покидать; поспешно уходить, уезжать* * *раскапывать, раскопать, выкапывать; внезапно покидать, поспешно уезжать, поспешно уходить* * *1) выкапывать, раскапывать (из - of) 2) амер.; разг. внезапно покидать; поспешно уходить 3) выискивать -
17 dig out
откапывать -
18 dig out
-
19 dig out
v. izkopyvati · изкопывати vi., vykopyvati · выкопывати vi., izkopati · изкопати vp., vykopati · выкопати vp. -
20 dig out dig up
докапываться; находитьdig out — раскапывать, откапывать, докапываться
См. также в других словарях:
dig out — (something) to search for something. I dug out a faded picture of my parents playing on the old tennis court … New idioms dictionary
dig out — index disinter, eviscerate, extract, ferret Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
dig out — verb 1. create by digging dig a hole dig out a channel • Syn: ↑dig • Derivationally related forms: ↑dig (for: ↑dig), ↑digger … Useful english dictionary
dig out — 1) PHRASAL VERB If you dig someone or something out of a place, you get them out by digging or by forcing them from the things surrounding them. [V n P of n] ...digging minerals out of the Earth... [V n P of n] Rescue crews have been digging… … English dictionary
dig out — phrasal verb [transitive] Word forms dig out : present tense I/you/we/they dig out he/she/it digs out present participle digging out past tense dug out past participle dug out 1) to get something out of a place or out of the ground by digging… … English dictionary
dig out — phr verb Dig out is used with these nouns as the object: ↑shrub … Collocations dictionary
Dig Out Your Soul — Studio album by Oasis Released 6 October 2008 … Wikipedia
Dig Out Your Soul — Studioalbum von Oasis Veröffentlichung 2008 Label Big Brother Recordings Format … Deutsch Wikipedia
Dig Out Your Soul — Saltar a navegación, búsqueda Dig Out Your Soul Álbum de Oasis Publicación 6 de octubre de 2008 Grabación de agosto a diciembre de 2007 en Studio 2, Abbey Road Stud … Wikipedia Español
Dig Out Your Soul Tour — Tour by Oasis Associated album Dig Out Your Soul Start date 26 August 2008 End date 30 August 2009 Legs … Wikipedia
Dig Out Your Soul Tour — Saltar a navegación, búsqueda El Dig Out Your Soul Tour fue una gira mundial de conciertos realizada por la banda británica Oasis, en soporte de su álbum, Dig Out Your Soul. El tour comenzó en Seattle, Washington, en el WaMu Theater el 26 de… … Wikipedia Español